Sich eine Rute aufbinden \(auch: auf den Rücken binden\)

Sich eine Rute aufbinden (auch: auf den Rücken binden)

 

Die veraltende Redewendung besagt eigentlich, dass man eine Arbeit übernimmt, bei der man wie ein Fronarbeiter, Leibeigener gezüchtigt wird. Sie ist im Sinne von »sich zu etwas Unangenehmem verpflichten« gebräuchlich: Mit der Organisation des Wohltätigkeitsfestes haben wir uns eine Rute auf den Rücken gebunden.